Cardemy Blog

JLPT N4 - Expressing disappointment / Getting things over with(てしまう)

Christophe
Posted by Christophe on Oct 16, 2022 5:00:00 PM
La construction : mot interrogatif + も dans une phrase négative.

Express disappointment or regret / Express something is done with 〜てしまう

 

La construction : mot interrogatif + も dans une phrase négative.Express disappointment or regret 

The form て + しまう is used to express regret or disappointment in behaviors, actions, unexpected events.
バスがおくれてしまった。
The bus was late.
帽子ぼうしわすれてしまった。
I forgot my hat.
先生せんせいは、かえってしまった。
The teacher went back home.
はなれてしまった。
The flowers are faded.
みち間違まちがえてしまった。
I went the wrong way.
おとうとのおもちゃをこわしてしまった。
I broke my brother's toy.
 
 

てしまう

1362834873

てしまう

99998476203917

てしまう

99998477807393

てしまった

 80395784
 

La construction : mot interrogatif + も dans une phrase négative.

 

Express something is completely over

 

The form て + しまう is also used to express that something is completely finished, that you're done with something. The focus is on completion, sometimes with a touch of "let's get this over with."
 
 
 
もうわってしまうの?
Will it be over already?
 
こうれちゃう。
Let's put it like this.
 
なるべくたかいところでってしまおうとおも
I'm going to sell when it's the highest possible price.
 
このかた場合ばあいは、さき会話かいわやってしまったほうがいい。
In this person's case, it's better to do the conversation first.
 
 

終わっちゃう

99998481453982

入れちゃう

1492726685

やっちゃった

99998481534459

売ってしまおう

 1136598511
 
 
 
 
 
NB :
・When てしまう is used with with non-volitional verbs (くす、わすれる, etc.) or intransitive verbs (こわれる、はじまる), it's more often about coincidence and regret.
・When てしまう is used in tai form (てしまいたい) or imperative form (てしまえ), it's almost always about completion.
 
 
Exercices
Conjugate the verbs below in the form て + しまう
→ て + しまう form past, dictionary form
Answer →
べてしまった
Translation →
have eaten
Answer →
てしまった
Translation →
have seen
Answer →
ってしまった
Translation →
have bought
Conjugate the verbs below in the form て + しまう
→ て + しまう past form, ます form
Answer →
いてしまいました
Translation →
have written
Answer →
んでしまいました
Translation →
have read
Answer →
あそんでしまいました
Translation →
have played
La construction : mot interrogatif + も dans une phrase négative.

Spoken and informal language : ちゃう and じゃう

ちゃう and じゃう are respectively preferred in the context of spoken and informal language instead of て しまう and でしまう
0
1
2
3
て(しまう)
ちゃう
( without て) + ちゃう
んで(しまう)
んじゃう
ん ( without で) + じゃう
- 宿題しゅくだいしないで、 テレビちゃう。
Without doing my homework, I'm watching TV. 

Learn English flashcard example Toyota
Try the Cardemy app!
The most personalized language learning experience
Discover the Cardemy app