Cardemy Blog

JLPT N4 - L'expression de la déception (てしまう)

Cardemy
Posted by Cardemy on 16 oct. 2022 17:00:00
La construction : mot interrogatif + も dans une phrase négative.

Exprimer la déception ou le regret avec て + しまう 

La forme en て + しまう sert à exprimer le regret ou la déception de comportements, d'actions, d'imprévus.
バスがおくれてしまった。
Le bus était en retard.
帽子ぼうしわすれてしまった。
J'ai oublié mon chapeau.
先生せんせいは、かえってしまった。
Le professeur est rentré.
はなれてしまった。
Les fleurs sont fanées.
みち間違まちがえてしまった。
Je me suis trompé de chemin.
おとうとのおもちゃをこわしてしまった。
J'ai cassé le jouet de mon frère.
 
 

てしまう

99998484932493

てしまう

99998480874467

てしまう

1238075810

てしまう

 1383209091 

 
Exercices
Conjuguer les verbes ci-dessous à la forme en て + しまう.
→ Forme en て + しまう passé : neutre
Réponse →
べてしまった
Traduction →
avoir mangé
Réponse →
てしまった
Traduction →
avoir vu
Réponse →
ってしまった
Traduction →
avoir acheté
Conjuguer les verbes ci-dessous à la forme en て + しまう.
→ Forme en て + しまう passé : en ます
Réponse →
いてしまいました
Traduction →
avoir écrit
Réponse →
んでしまいました
Traduction →
avoir lu
Réponse →
あそんでしまいました
Traduction →
avoir joué
La construction : mot interrogatif + も dans une phrase négative.

Langage parlé et informel : ちゃう et じゃう

ちゃう et じゃう sont respectivement préférés dans le cadre du langage parlé et informel à la place de てしまう et でしまう
0
1
2
3
て(しまう)
ちゃう
( sans le て) + ちゃう
んで(しまう)
んじゃう
ん ( sans le で) + じゃう
- 宿題しゅくだいしないで、テレビちゃう。
Sans faire mes devoirs, je regarde la télé.

Learn English flashcard example Toyota
Essayez l'appli Cardemy !
La meilleure appli pour les apprenants intermédiaires
Discover the Cardemy app