La conviction est exprimée avec にちがいない.
にちがいない est souvent utilisé avec les adverbes きっと (sûrement), おそらく (probablement) et たぶん (peut-être).
彼女は、 おそらく 病気にちがいない。
Elle est probablement malade.
あの 人は、 きっと 友達のお 母さんにちがいない。
Cette personne est sûrement la mère d'un ami.
これは、 おそらく 去年 買ったにちがいない。
Cela a probablement été acheté l'année dernière.
このお 菓子は、 日本で 食べたにちがいない。
Ces sucreries ont probablement été mangées au Japon.
その 音楽は、 前に 聞いたにちがいない。
Vous avez dû entendre cette musique auparavant.
明日は、 寒いにちがいない。
Il fera froid demain.
|
に違いない |
99998485503134 |
|
に違いない |
1925115188 |
|
に違いない |
99998481818971 |
かもしれない : Exprime l'incertitude, une possibilité faible qui peut tout de même se réaliser.
Il est souvent utilisé avec les adverbes もしかすると / ひょっとすると (peut-être).
Il est souvent utilisé avec les adverbes もしかすると / ひょっとすると (peut-être).
もしかすると彼女は、病気かもしれない。
(Pas sûr, mais) elle est peut-être malade.
あの人は、 友達のお母さんかもしれない。
Cette personne est peut-être la mère d'un ami.
これは、去年買ったかもしれない。
Cela a peut-être été acheté l'année dernière.
このお 菓子は、日本で食べたかもしれない。
Ces sucreries ont peut-être été mangées au Japon.
その 音楽は、 前に聞いたかもしれない。
Vous avez peut-être entendu cette musique auparavant.
明日は、寒いかもしれない。
Il fera peut-être froid demain.
かも → À l'oral, langage informel
- もしかすると 彼女は、 病気かも。
(Pas sûr, mais) elle est peut-être malade.
かもしれない est plus utilisé que でしょう ou でしょ (féminin) / だろう( masculin).
- あの 人は、友達のお母さんでしょう。
Cette personne peut être la mère d'un ami.
- 明日は、寒いだろう。
Il fera peut-être froid demain.
- もしかすると 彼女は、 病気かも。
(Pas sûr, mais) elle est peut-être malade.
かもしれない est plus utilisé que でしょう ou でしょ (féminin) / だろう( masculin).
- あの 人は、友達のお母さんでしょう。
Cette personne peut être la mère d'un ami.
- 明日は、寒いだろう。
Il fera peut-être froid demain.
Leave Comment