Cardemy Blog

JLPT N4 - Donner et recevoir (あげる / くれる / もらう)

Cardemy
Posted by Cardemy on 5 févr. 2023 09:20:00
ましょう : La forme volontaire polie.

Donner et recevoir (あげる/くれる/もらう)

あげる : donner (offrir) quelque chose à quelqu’un.
A は、B に 〇〇 を あげる。
かれは、うちのむすめに、 自転車じてんしゃをあげた。 Il a donné son vélo à ma fille
くれる : quelqu’un donne quelque chose à une 1ère personne (moi ou nous).
A は、 わたしに 〇〇 をくれる
ちちは、 わたしに、 おかねをくれた。Mon père m’a donné de l’argent.
もらう : recevoir quelque chose de la part de quelqu’un
わたしは、 Aから(に) 〇〇 をもらう。
わたしは、 ちちから、 おかねをもらった。J’ai reçu de l’argent de la part de mon père.
先生せんせいは、彼女かのじょに、ほんをあげました。
Mon professeur lui a donné un livre.
祖母そぼは、ははに、指輪ゆびわをあげました。
Ma grand-mère a donné une bague à ma mère.
友達ともだちは、 私達わたしたちに、あめをくれた。
Mon ami nous a donné des bonbons.
弁護士べんごしは、わたしに、ペンをくれました。
Mon avocat m’a donné un stylo.
子供達こどもたちは、サンタクロ-スから、おくものをもらいます。
Les enfants reçoivent des cadeaux du Père Noël.
生徒せいとは、先生せんせいから、かみをもらいます。
Un élève recevra un papier par son professeur.
 
 

あげる

99998478049547

くれる

99998477195422

もらった

80265056
 
Exercices
Compléter par は, を, に, から dans 〇.
Réponse →
あなたのおとうさんは、いもうとに、 鉛筆えんぴつをあげました。
Traduction →
Votre père a donné un crayon à ma petite sœur.
Réponse →
かれから、このさらを、もらいました。
Traduction →
J’ai reçu une assiette de sa part.
Réponse →
伯父おじは、あのねこをくれます。
Traduction →
Mon oncle va nous (me) donner ce chat.
Réponse →
あなたは、わたしははに、このはなをあげます。
Traduction →
Vous allez offrir cette fleur à ma mère.
Réponse →
わたしははは、あなたから、この はなをもらいます。
Traduction →
Votre père a donné un crayon à ma petite sœur.
Réponse →
友達ともだちは、 わたし に、 この くつ をくれました。
Traduction →
Un(e) ami(e) m’a donné ces chaussures.
La forme en 〜て + あげる / もらう / くれる s’utilise quand une action est réalisée pour le destinataire:
〜てあげる : nous faisons une action pour quelqu’un
Aは、Bに 〇〇てあげる。
かれは、 むすめに、 自転車じてんしゃってあげた。
Il a acheté un vélo pour notre fille. (À qui → notre fille)
〜てくれる : quelqu’un fait une action pour nous
A は、わたしに 〇〇てくれる 。
ちちは、わたしにごはんつくってくれた。
Mon père m'a préparé un repas. (À qui → moi )
〜てもらう : quelqu’un reçoit une action par quelqu’un d’autre en sa faveur.
わたしは、Aに〇〇 てもらう。
わたしは、この友達ともだちに、いてもらった。
J'ai reçu cette image par une copine.
ちちわりに、伯父おじに、参加さんかしてもらう。
Mon oncle assistera à la place de mon père.
おっとは、わたしを、えきかえにてくれる。
Mon mari viendra me chercher à la gare.
友達ともだちは、うちの子供こどもに、飛行機ひこうきせてあげた。
Mon ami a montré son avion à mon enfant.
 
 
 
 

あげる

199611530

てくれる

99998481818916

くれる

99998476415705 

もらう

 1366262988
 
Learn English flashcard example Toyota
Essayez l'appli Cardemy !
La meilleure appli pour les apprenants intermédiaires
Discover the Cardemy app