--- title: JLPT N3 - La semblance et la rumeur - partie 1 よう/みたい/っぽい description: Cours de grammaire gratuit JLPT N3 - La semblance et la rumeur partie 1 よう/みたい/っぽい image: https://blog.cardemy.com/hubfs/Grammaire%20JLPT%20N3.jpeg --- [![cardemy_logo_unleash_your_talent_margin](https://blog.cardemy.com/hubfs/cardemy_logo_unleash_your_talent_margin.svg)](https://blog.cardemy.com?hsLang=fr) [![cardemy logo](https://blog.cardemy.com/hubfs/cardemy_logo_unleash_your_talent_margin.svg)](https://blog.cardemy.com?hsLang=fr) - [cardemy.com](https://cardemy.com) [Home](https://blog.cardemy.com/?hsLang=fr) [![clear-logo](https://blog.cardemy.com/hs-fs/hubfs/raw_assets/public/Marketplace/webdew/Clear_-_Blog_Listing/Images/clear-logo.png?width=94&height=41&name=clear-logo.png "clear-logo")](https://www.webdew.com/clear/home) - [cardemy.com](https://cardemy.com) - [Français](https://blog.cardemy.com/fr/jlpt-n3-la-semblance-la-rumeur-partie-1-よう-みたい-っぽい) - [English](https://blog.cardemy.com/jlpt-n3-similarity-or-hearsay-1-よう-みたい-っぽい) # Cardemy Blog - [Français](https://blog.cardemy.com/fr/jlpt-n3-la-semblance-la-rumeur-partie-1-よう-みたい-っぽい) - [English](https://blog.cardemy.com/jlpt-n3-similarity-or-hearsay-1-よう-みたい-っぽい) [Index du guide de grammaire](https://blog.cardemy.com/fr/guide-de-grammaire-jlpt-cardemy?hsLang=fr) [![](https://blog.cardemy.com/hubfs/Grammaire%20JLPT%20N3.jpeg)](https://blog.cardemy.com/fr/jlpt-n3-la-semblance-la-rumeur-partie-1-よう-みたい-っぽい) # JLPT N3 - La semblance et la rumeur - partie 1 よう/みたい/っぽい ![Cardemy](https://blog.cardemy.com/hubfs/undefined.png) Posted by [Cardemy](https://blog.cardemy.com/fr/author/christophe-coeur) on 19 févr. 2023 10:00:00    En japonais, il y existe plusieurs expressions pour décrire la similitude ou la rumeur.   ![Forme polie 丁寧語\[ていねいご\] : La forme en ます](https://blog.cardemy.com/hubfs/subtitle_bean.svg) ### L'expression よう よう signifie “apparence” ou “manière”.  Pour l'utiliser, il suffit de mettre よう  entre le verbe ou les adjectifs et les auxiliaires comme です ou だ.  1) Verbes : neutre+よう+だ ouです 治なおる → 治なおるようだ ouです  2)  Adjectifs -i : neutre + よう+ だ ouです 楽たのしい →楽たのしいようだ ouです  3)  Adjectifs -na : neutre + よう+だ ouです 確たしかな →確たしかなようだ ouです  4)  Noms : neutre + **の** + よう+だ ouです りんご → りんごのようだ ouです  ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)そろそろ帰国きこくするようです。   On dirait qu'il rentre à son pays bientôt. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)状態じょうたいは深刻しんこくなようだ。 On dirait que la situation est grave. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)彼かれの母ははは元気げんきなようです。 Il semble que sa mère est en forme. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)パソコンのようだ。 On dirait un ordinateur. | [Add flashcards](https://cardemy.com/addCardsFromGrammarGuide) |   | | --- | --- | | よう | 35675133 | | よう | 99998484939966　  | | よう | 259808753 | | よう | 1764776340 | | よう | 67502255 | ![Forme honorifique 尊敬語\[そんけいご\] ](https://blog.cardemy.com/hubfs/subtitle_bean.svg) ### L'expression みたい みたい a la même signification que よう, mais est plus familière.  On doit placer みたい après le mot concerné pour indiquer la ressemblance.  1) Verbes : neutre ou passé + みたい +だ ouです 2) Adjectifs -i : neutre + みたい +だ ouです 3) Adjectifs -na : **Radical** + みたい + だ ouです 4) Nom : Nom + みたい +だ ouです ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)彼かれは行いくみたいです。   On dirait qu'il part. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)彼女かのじょは嬉うれしいみたいだ。 On dirait qu'elle est contente. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)大丈夫だいじょうぶみたいです。 On dirait que ça va. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)犬いぬみたいだ。 On dirait un chien. | [Add flashcards](https://cardemy.com/addCardsFromGrammarGuide) |   | | --- | --- | | みたい | 99998476624776 | | みたい | 99998485016384　  | | みたい | 834271693 |  **Exercices** Conjuguer les verbes et les adjectifs ci-dessous à la forme みたいだ. 似合にあう Réponse → 似合にあうみたいだ Traduction → On dirait que ça me va. 意外いがい Réponse → 意外いがいみたいだ Traduction → On dirait que c'est innatendu. 緩ゆるい Réponse → 緩ゆるいみたいだ Traduction → Il me semble que c'est lache. **Exercices** Conjuguer les noms ci-dessous à la forme みたい. 新人しんじん Réponse → 新人しんじんみたい Traduction → Il me semble qu'il est débutant. 集あつまり Réponse → 集あつまりみたい Traduction → On dirait que c'est un rassemblement. Pour la forme interrogative, il suffit d’ajouter じゃない? après みたい.     Pour la forme négative il suffit  suffit d’ajouter じゃない avant みたい. | Forme | Exemples | Traduction | | --- | --- | --- | | Affirmation | 家いえみたい。 | On dirait une maison. | | Question | 家いえみたいじゃない? | On dirait une maison, non? | | Négation | 家いえじゃないみたい。 | On dirait que ce n'est pas une maison. | Au passé cela donne :  | Forme | Exemples | Traduction | | --- | --- | --- | | Affirmatif | 雪ゆきみたいだった。 | On aurait dit qu’il neigeait.  | | Négatif | 雪ゆきみたいじゃなかった。 | On n'aurait pas dit qu’il neigeait.  |   ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg) 明日あした晴はれるみたいじゃない？ Apparemment il fera beau demain, non? ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg) この髪型かみがただと、自分じぶんじゃないみたい。 On dirait que ce n'est pas moi avec cette coiffure. | [Add flashcards](https://cardemy.com/addCardsFromGrammarGuide) |   | | --- | --- | | みたいじゃない | 99998476213720 | | みたいじゃない | 1468242216 |   Exercices Conjuguer les phrases ci-dessous à la forme négative.　 彼かれは俳優はいゆうみたい。 Réponse → Négatif : 彼かれは俳優はいゆうみたいじゃない。 Traduction → Négatif : On dirait qu'il n'est pas acteur. この花はなは桜さくらみたいです。 Réponse → Négatif : この花はなは桜さくらみたいじゃない。 Traduction → Négatif : Cette fleur ne ressemble pas à la fleur de cerise. Exercices Conjuguer les phrases au passé ci-dessous à la forme négative.　 あの人ひとはアスリートみたいだった。 Réponse → あの人ひとはアスリートみたいじゃなかった。  Traduction → On dirait que cette personne est un athlète.  部屋へやは病室びょうしつみたいだった。 Réponse → 部屋へやは病室びょうしつみたいじゃなかった。  Traduction → On dirait que la salle était une chambre d'hôpital.    ![Préfixes honorifiques お ou 御\[ご\] ](https://blog.cardemy.com/hubfs/subtitle_bean.svg) ###  L'expression っぽい っぽい est également une des expressions pour décrire la similitude.  C’est la version la plus familière parmi les trois présentées. Il faut donc faire attention au contexte lors d’utilisation.  1) Noms : nom + っぽい  2) Adjectifs -i : neutre + っぽい   Il est également à noter que les adjectifs –i qui suivent っぽい sont limités.    ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)大人おとなっぽいって言いわれる。 On me dit que je suis mature. (comme un adulte)   ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)猫ねこっぽい。 On dirait un chat.   | [Add flashcards](https://cardemy.com/addCardsFromGrammarGuide) |   | | --- | --- | | っぽい | 99998476614604 | | っぽい | 99998478151549 |  Exercices Conjuguer les mots ci-dessous à la forme っぽい.　 仕方しかたがない Réponse → 仕方しかたがないっぽい Traduction → On dirait qu'il n'y a pas de moyen. 微妙びみょう Réponse → 微妙びみょうっぽい Traduction → On dirait que c'est bof. 宣伝せんでん Réponse → 宣伝せんでんっぽい Traduction → On dirait que c'est la promotion. Topics: [Apprendre la langue japonaise](https://blog.cardemy.com/fr/tag/apprendre-la-langue-japonaise), [Grammaire JLPT N3](https://blog.cardemy.com/fr/tag/grammaire-jlpt-n3) ### Subscribe to our newsletter to get more educative contents like this ![Learn English flashcard example Toyota](https://blog.cardemy.com/hubfs/ads%20google%20display%20Toyota.png "Learn English flashcard example Toyota") Essayez l'appli Cardemy ! La meilleure appli pour les apprenants intermédiaires [![Discover the Cardemy app](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/8787946/be5d4bb9-9c32-4776-9195-2a66bdea962a.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/8787946/be5d4bb9-9c32-4776-9195-2a66bdea962a) ## Leave Comment ### Most popular ### Post By Topic - [Learn Japanese (52)](https://blog.cardemy.com/tag/learn-japanese?hsLang=fr) - [JLPT N4 Grammar (20)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n4-grammar?hsLang=fr) - [JLPT N3 Grammar (15)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n3-grammar?hsLang=fr) - [JLPT N5 Grammar (13)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n5-grammar?hsLang=fr) - [Language teaching (3)](https://blog.cardemy.com/tag/language-teaching?hsLang=fr) - [Learning hacks (3)](https://blog.cardemy.com/tag/learning-hacks?hsLang=fr) - [Business Japanese (1)](https://blog.cardemy.com/tag/business-japanese?hsLang=fr) - [Corporate training (1)](https://blog.cardemy.com/tag/corporate-training?hsLang=fr) - [JLPT N1 Grammar (1)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n1-grammar?hsLang=fr) - [JLPT N2 Grammar (1)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n2-grammar?hsLang=fr) - [Japanese Insights (1)](https://blog.cardemy.com/tag/japanese-insights?hsLang=fr) - [Learn English (1)](https://blog.cardemy.com/tag/learn-english?hsLang=fr) - [Learn French (1)](https://blog.cardemy.com/tag/learn-french?hsLang=fr) - [Français](https://blog.cardemy.com/fr/jlpt-n3-la-semblance-la-rumeur-partie-1-よう-みたい-っぽい) - [English](https://blog.cardemy.com/jlpt-n3-similarity-or-hearsay-1-よう-みたい-っぽい)