![Forme polie 丁寧語[ていねいご] : La forme en ます](https://blog.cardemy.com/hubfs/subtitle_bean.svg)
てほしい / てもらいたい / ていただきたい
We can use these expressions to ask someone to do something for us.
How to use it :
+ てほしい
Verb (te form) + てもらいたい
+ ていただきたい
To express a wish, one can use these three expressions. The difference between them is the level of respect towards the speaker.
|
Expressions
|
Speaker | ||
|---|---|---|---|
| てほしい |
Neutral
|
Direct
|
Friends or family |
|
てもらいたい
|
Neutral
|
Indirect
|
Colleagues (same or lower rank as you) |
|
ていただきたい
|
Polite |
Indirect
|
Superiors and people you have never met before |
日本での滞在を、楽しんでほしいな。 この書類を読んでもらいたいです。 先ほど送ったメール、チェックしていただきたいです。
| てほしい |
99998481496804 |
|
てほしい |
99998478077390 |
|
てもらいたい |
1100975876 |
|
てもらいたい |
99998485625171 |
|
ていただきたい |
99998484043954 |
|
ていただきたい |
99998476627571 |
させてほしい /させてもらいたい/ させていただきたい
These expressions are used to ask for permission.
1) Verb 1st group (nai form) :
Sterm +させてほしい
させてもらいたい
させていただきたい
2) Verbe 2nd group (nai form)
Sterm +させてほしい
させてもらいたい
させていただきたい
3) Verb 3rd group
来る→来させてほしい / もらいたい /させていただきたい
する→させてほしい / もらいたい /させていただきたい
来週の旅行のとき、私に運転させてほしいな。 明日の会議は欠席するので、資料をコピーさせてもらえますか？来週の水曜日、有給を取得させていただきたいです。To ask for permission, you can use these three expressions. The difference between them lies in the level of respect towards the speaker.
|
Expressions
|
Locuteurs | ||
|---|---|---|---|
| させてほしい |
Neutral
|
Direct
|
Friends or family |
|
させてもらいたい
|
Neutral
|
Indirect
|
Colleagues or Superiors |
|
させていただきたい
|
Polte |
Indirect
|
Superiors et people you have never met before |
|
させてほしい |
99998480067445 |
|
に対して |
393833656 |
Leave Comment