Il y a 3 trois groupes de verbes en japonais
1. 五段動詞 /verbes en -u
Les verbes qui se terminent en う、 く、 ぐ、 す、 つ、 ぶ、 ぬ、 む、 る
Les verbes en -u ont un radical consonantique qui s'obtient en supprimant le « -u » final de la forme du dictionnaire.
2. 一段動詞/verbes en -ru
Les verbes se terminant en « iru » ou en « eru » en romaji.
Leur radical est vocalique et s'obtient en supprimant le -ru final.
3. 不規則動詞/ verbes irréguliers：する (faire) et 来る (venir)
Il y a trois niveaux de politesse
1. Forme polie 丁寧語
2. Forme honorifique 尊敬語
3. Forme humble 謙譲語
Les verbes polis en ます
C’est une forme conclusive, elle termine la phrase.
Pour rendre une phrase polie, on utilise la forme en ます. Elle se forme de la manière suivante :
1. 一段動詞 / verbes en -ru : Radical + ます
食べる : Radical 食べ → 食べます
見る : Radical 見 → 見ます
起きる : Radical 起き → 起きます
いる : Radical い→ います
2) 五段動詞 / verbes en -u : Radical + iます
乗る noru : Radical nor → 乗ります norimasu
待つ matsu : Radical mat → 待ちます matimasu (tsi →tiち)
書く kaku : Radical kak → 書きます kakimasu
話す hanasu : Radica hanas → 話します hanasimasu (si →し)
遊ぶ asobu : Radical asob → 遊びます asobimasu
読む yomu : Radical yom → 読みます yomimasu
泳ぐ oyogu : Radical oyog → 泳ぎます oyogimasu
3) 不規則動詞 / verbes irréguliers : seulement する (faire) et 来る(venir)
On remplace la dernière voyelle “u” par “i” puis on ajoute ます.
する → します On remplace le す par し
くる → きます On remplace le く par き
Tableau de conjugaison 一段動詞 / verbes en -ru : Radical + ます
食べる : Radical 食べ → 食べます
|
Temps
|
Conjugaison
|
|---|---|
|
Présent affirmatif
|
食べます
|
|
Présent négatif
|
食べません
|
|
Passé affirmatif
|
食べました
|
|
Passé négatif
|
食べませんでした
|
Tableau de conjugaison 五段動詞 / verbes en –u : Radical + iます
聞く: Radical kik → 聞きます kikimasu
|
Temps
|
Conjugaison
|
|---|---|
|
Présent affirmatif i ます
|
聞きます
|
|
Présent négatif i ません
|
聞きません
|
|
Passé affirmatif i ました
|
聞きました
|
|
Passé négatif i ませんでした
|
聞きませんでした
|
Tableau de conjugaison 不規則動詞 / verbes irréguliers
勉強する → 勉強します
|
Temps
|
Conjugaison
|
|---|---|
|
Présent affirmatif
|
勉強します
|
|
Présent négatif
|
勉強しません
|
|
Passé affirmatif
|
勉強しました
|
|
Passé négatif
|
勉強しませんでした
|
昨日私は、大阪で美味しいたこ焼きを食べました。
Hier, j’ai mangé un bon takoyaki à Osaka.
兄は、テレビを見ません。
Mon grand frère ne regarde pas la télévision.
子供達は、午後公園で遊ます。
Les enfants s’amusent dans le parc cet après-midi.
伯父は、今夜運転するので、お酒は飲みません。
Mon oncle ne boit pas d’alcool car il conduit ce soir.
私は、先週の金曜日渋谷で、タクシーに乗りませんでした。
Je n’ai pas pris de taxi à Shibuya vendredi dernier.
祖父は、アメリカ人に日本語を教えました。
Mon grand-père a enseigné la langue japonaise aux Américains.
妹は、去年日本に行きました。
Ma petite sœur est allée au Japon l’année dernière.
狐は、この森にいませんでした。
Il n’y a pas de renard dans cette forêt.
Les adjectifs polis : +です
Rappel : En japonais, il y a deux sortes d'adjectifs : les adjectifs en -な et les adjectifs en -い.
Pour rendre une phrase polie, on remplace だ par です.
La conjugaison des adjectifs en -な est presque la même que celle pour les noms.
有名だ → 有名です
|
Temps
|
Conjugaison
|
|---|---|
|
Présent affirmatif
|
有名です
|
|
Présent négatif +です
|
有名じゃないです
|
|
Passé affirmatif だった→でした
|
有名でした
|
|
Passé négatif じゃなかった+です
|
有名じゃなかったです
|
Il existe une conjugaison négative plus formelle
有名じゃない → 有名ではありません
|
Temps
|
Conjugaison
|
|---|---|
|
Présent négative
|
有名ではありません
|
|
Passé négatif
|
有名ではありませんでした
|
Adjectifs en -い : Il suffit d’ajouter です
寒い → 寒いです
|
Temps
|
Conjugaison
|
|---|---|
|
Présent affirmatif
|
寒いです
|
|
Présent négatif
|
寒くないです
|
|
Passé affirmatif
|
寒かったです
|
|
Passé négatif
|
寒くなかったです
|
Il existe une conjugaison négative plus formelle
寒くない → 寒くありません
|
Temps
|
Conjugaison
|
|---|---|
|
Présent négatif
|
寒くありません
|
|
Passé négatif
|
寒くありませんでした
|
昔は、ピ－マンが 嫌いでした。
Avant, je n’aimais pas les poivrons.
学校のトイレは、臭くないです。
Les toilettes de l’école ne sentent pas mauvais.
あそこは、静かじゃない (ではありません: la plus formelle)。
Ce n’est pas calme là-bas.
日本旅行は、楽かったです。
Le voyage au Japon était amusant.
ホテルは、良くなかったです (ありませんでした: plus formelle)。
L’hôtel n’était pas bien.
Leave Comment