Transformer les adjectifs en adverbes
Rappel : En japonais, il y a deux sortes d'adjectifs : les adjectifs en な et les adjectifs en い.
Pour transformer les adjectifs en adverbes, il suffit de remplacer ou ajouter :
pour les adjectifs en い : on remplace い par く
美味しい → 美味しく
pour les adjectifs en な : on ajoute la particule に
しずか → しずかに
pour les adjectifs en い : on remplace い par く
美味しい → 美味しく
pour les adjectifs en な : on ajoute la particule に
しずか → しずかに
日本料理を美味しく食べた。
Je me suis régalé avec de la cuisine japonaise. (littéralement : "j'ai mangé en me régalant")
廊下は静かに歩く。
Il faut marcher silencieusement dans les couloirs.
子供達は楽しく遊んだ。
Les enfants se sont bien amusés. (littéralement : "ils ont joué en s'amusant")
優子は、この絵を上手に書いた。
Yuko a bien réussit ce dessin (littéralement : "elle a dessiné habilement").
東京は、明日暑くなる。
Demain, il fera chaud à Tokyo.
北海道は、あさって寒くなる。
Après-demain, il fera froid à Hokkaido.
彼女は、フランスで有名になった。
Elle est devenue célèbre en France.
彼は、親切に日本語を教えてくれた。
Il m’a expliqué gentiment la langue japonaise.
| 美味しく |
681522760 |
|
楽しく |
99998477889787 |
|
有名に |
99998484011932 |
|
親切に |
99998481883715 |
Exercices
Corriger les phrases ci-dessous en transformant les adjectifs en adverbes.
昨日から、タイは観光客が［多い］なりました。
Réponse →
昨日から、タイは観光客が多くなりました。
Traduction →
Depuis hier, il y a beaucoup de touristes en Thaïlande.
彼は、とても［ハンサム］なった。
Réponse →
彼は、とてもハンサムになった。
Traduction →
Il est devenu très beau.
今日は、川で［涼しい］過した。
Réponse →
今日は、川で涼しく過した。
Traduction →
Aujourd’hui, je suis passé fraîchement (agréablement) au bord de la rivière.
回転寿司は、［好き］すしを食べれる。
Réponse →
回転寿司は、好きにすしを食べれる。
Traduction →
Au restaurant Kaiten Zushi (style buffet), on peut manger des sushis librement.
富士山は、［綺麗］掃除されていた。
Réponse →
富士山は、綺麗に掃除されていた。
Traduction →
Le Mont Fuji est proprement (bien) nettoyé.
Enfin il est important de noter que certains adverbes ne se conjuguent pas et n’ont pas besoin de particule.
- もうすぐお正月だ。(Le nouvel an arrive bientôt.)
- 父は、まだ 帰 ってこない。(Mon père n'est pas encore revenu.)
- 新聞は、ほとんど見ない。(Je ne lis pas vraiment les journaux.)
- 彼は、いつもクロワッサンを 食べる。(Il mange toujours des croissants.)
- 彼女は、時々カフェオレを 飲む。(Elle boit de temps en temps un café au lait.)
Leave Comment