--- title: JLPT N4 - La proposition subordonnée et l’ordre de la phrase description: "Cours en ligne gratuit JLPT N4 : Proposition subordonnée et l’ordre de la phrase" image: https://blog.cardemy.com/hubfs/Grammaire%20JLPT%20N4.jpeg --- [![cardemy_logo_unleash_your_talent_margin](https://blog.cardemy.com/hubfs/cardemy_logo_unleash_your_talent_margin.svg)](https://blog.cardemy.com?hsLang=fr) [![cardemy logo](https://blog.cardemy.com/hubfs/cardemy_logo_unleash_your_talent_margin.svg)](https://blog.cardemy.com?hsLang=fr) - [cardemy.com](https://cardemy.com) [Home](https://blog.cardemy.com/?hsLang=fr) [![clear-logo](https://blog.cardemy.com/hs-fs/hubfs/raw_assets/public/Marketplace/webdew/Clear_-_Blog_Listing/Images/clear-logo.png?width=94&height=41&name=clear-logo.png "clear-logo")](https://www.webdew.com/clear/home) - [cardemy.com](https://cardemy.com) - [Français](https://blog.cardemy.com/fr/jlpt-n4-proposition-surbordonnee-et-ordre-de-la-phrase) - [English](https://blog.cardemy.com/jlpt-n4-subordinate-clauses-and-sentence-order) # Cardemy Blog - [Français](https://blog.cardemy.com/fr/jlpt-n4-proposition-surbordonnee-et-ordre-de-la-phrase) - [English](https://blog.cardemy.com/jlpt-n4-subordinate-clauses-and-sentence-order) [Index du guide de grammaire](https://blog.cardemy.com/fr/guide-de-grammaire-jlpt-cardemy?hsLang=fr) [![](https://blog.cardemy.com/hubfs/Grammaire%20JLPT%20N4.jpeg)](https://blog.cardemy.com/fr/jlpt-n4-proposition-surbordonnee-et-ordre-de-la-phrase) # JLPT N4 - La proposition subordonnée et l’ordre de la phrase ![Cardemy](https://blog.cardemy.com/hubfs/undefined.png) Posted by [Cardemy](https://blog.cardemy.com/fr/author/christophe-coeur) on 29 janv. 2023 07:52:00 ![Proposition subordonnée](https://blog.cardemy.com/hubfs/subtitle_bean.svg) ### Proposition subordonnée En japonais, on peut modifier un nom en introduisant une proposition, comme si c'était un adjectif. - un livre intéressant →　"intéressant" + "livre"： 面白おもしろい本ほん - un livre que j'ai acheté hier　→　"J'ai acheté hier" + "livre"：昨日きのう私わたしが買かった本ほん - une personne qui n'est pas étudiante　→　"n'est pas étudiante" + "une personne"： 学生がくせいじゃない 人ひと　 Le sujet dans la proposition est marqué par が. Attention, on ne peut pas utiliser "だ" pour modifier directement un nom avec un autre nom. (誤 Faux) 会社員かいしゃいんだ人 Cependant il est possible de le faire avec の à la place de "だ". 会社員かいしゃいんの人ひと : une personne qui est employée. Ou alors en conjuguant le premier nom avec "だった", "じゃない" et "じゃなかった". 会社員かいしゃいんだった人ひと : une personne qui était employée. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg) 会社員かいしゃいんの人ひとは、毎日まいにち会社かいしゃに行いく。 Une personne qui est employée va au bureau tous les jours. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg) 雨あめじゃない日ひは洗濯せんたくする。 Je fais la lessive les jours où il ne pleut pas. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg) 学生がくせいだった佐藤さとうくんは建築家けんちくかになった。 Sato qui était étudiant est devenu architecte. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg) 昨日きのうまで知しり合あいじゃなかった加藤かとうさんと友達ともだちになった。 Je suis devenu ami avec Kato qui n’était pas ma connaissance jusqu’à hier. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg) さくらちゃんは、よく勉強べんきょうする子こだ。 Sakura est une enfant qui étudie beaucoup. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg) 先週せんしゅう友達ともだちと見みた映画えいがは面白おもしろくなかった。 Le film que j’ai vu avec mon ami la semaine dernière n’était pas intéressant. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg) 日曜日にちようびは、働はたらかない日ひだ。 Le dimanche est un jour où je ne travaille pas. ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg) 努力どりょくしなかった人ひとは、成功せいこうしない。 Une personne qui n’a pas fait d’effort ne réussit pas.   | [Add flashcards](https://cardemy.com/addCardsFromGrammarGuide) |   | | --- | --- | | する子 | 99998478612371  | | する人 | 99998477406758 | | する日 |  99998476534822 | ![L'ordre d'une phrase ](https://blog.cardemy.com/hubfs/subtitle_bean.svg) ### L'ordre d'une phrase En japonais, on doit toujours mettre le verbe à la fin de la phrase, mais on peut mettre le sujet et le complément dans n’importe quel ordre. Toutes les phrases ci-dessous sont correctes. （１）　私わたしはコンビニでおにぎりを買かった。 （２）　コンビニで私わたしはおにぎりを買かった。　 （３）　おにぎりを私わたしはコンビニで買かった。 （４）　おにぎりを買かった。 （５）　買かった。 ![Exercices](https://blog.cardemy.com/hubfs/subtitle_bean.svg) ### Exercices Traduire les expressions ci-dessous en japonais. Les mangas qui ne sont pas “shojo” (style manga ciblant les jeunes filles). Réponse → 少女しょうじょマンガじゃないマンガ Le jour où il ne faisait pas beau. Réponse → 晴はれじゃなかった日ひ Une personne qui était médecin. Réponse → 医者いしゃだった人ひと Une personne qui nage dans la mer. Réponse → 海うみで泳およぐ人ひと Une personne que j’ai vue la semaine dernière. Réponse → 先週せんしゅう会あった人ひと Le jour où je ne suis pas allé à l’école. Réponse → 学校がっこうへ(に)行いかなかった日ひ Topics: [Apprendre la langue japonaise](https://blog.cardemy.com/fr/tag/apprendre-la-langue-japonaise), [Grammaire JLPT N4](https://blog.cardemy.com/fr/tag/grammaire-jlpt-n4) ### Subscribe to our newsletter to get more educative contents like this ![Learn English flashcard example Toyota](https://blog.cardemy.com/hubfs/ads%20google%20display%20Toyota.png "Learn English flashcard example Toyota") Essayez l'appli Cardemy ! La meilleure appli pour les apprenants intermédiaires [![Discover the Cardemy app](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/8787946/be5d4bb9-9c32-4776-9195-2a66bdea962a.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/8787946/be5d4bb9-9c32-4776-9195-2a66bdea962a) ## Leave Comment ### Most popular ### Post By Topic - [Learn Japanese (52)](https://blog.cardemy.com/tag/learn-japanese?hsLang=fr) - [JLPT N4 Grammar (20)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n4-grammar?hsLang=fr) - [JLPT N3 Grammar (15)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n3-grammar?hsLang=fr) - [JLPT N5 Grammar (13)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n5-grammar?hsLang=fr) - [Language teaching (3)](https://blog.cardemy.com/tag/language-teaching?hsLang=fr) - [Learning hacks (3)](https://blog.cardemy.com/tag/learning-hacks?hsLang=fr) - [Business Japanese (1)](https://blog.cardemy.com/tag/business-japanese?hsLang=fr) - [Corporate training (1)](https://blog.cardemy.com/tag/corporate-training?hsLang=fr) - [JLPT N1 Grammar (1)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n1-grammar?hsLang=fr) - [JLPT N2 Grammar (1)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n2-grammar?hsLang=fr) - [Japanese Insights (1)](https://blog.cardemy.com/tag/japanese-insights?hsLang=fr) - [Learn English (1)](https://blog.cardemy.com/tag/learn-english?hsLang=fr) - [Learn French (1)](https://blog.cardemy.com/tag/learn-french?hsLang=fr) - [Français](https://blog.cardemy.com/fr/jlpt-n4-proposition-surbordonnee-et-ordre-de-la-phrase) - [English](https://blog.cardemy.com/jlpt-n4-subordinate-clauses-and-sentence-order)