(1) Placée entre deux noms, la particule と se traduit par "et".
Ex : 犬いぬと猫ねこがいる。Il y a un chien et un chat.

(2) と peut aussi indiquer qu'une action est réalisée avec quelqu'un, dans ce cas, on la traduit par “avec”.
Ex : 昨日きのう、先生せんせいと話はなした。Hier, j’ai parlé avec mon professeur.

や s’utilise également entre deux noms, mais elle suppose une énumération incomplète.

など ou 等など est souvent mis après le dernier mot de l’énumération (peut se traduire par “etc.”).

Ex : お昼ひるは、おにぎりやサラダやバナナなどを食たべた。J’ai mangé un onigiri, une salade, une banane, etc.

とか est une expression plus familière de や.
Ex : ドラマとか映画えいがとかアニメを見みる。Je regarde une série, un film, un anime, etc.

(1) の introduit un complément du nom.
Ex : 田中たなかさんは、日本語にほんごの先生せんせいだ。Tanaka est professeur de japonais.

(2) の signifie également l’appartenance.
Ex : これは、私わたしの車くるまだ。C'est ma voiture.

Remarques sur l'usage de の

- Le nom qui est modifié peut être omis selon le contexte.
A：それは誰だれのかばん？ À qui est ce sac?
B：まことくんの。C’est (le sac) à Makoto.

- の peut remplacer et prendre le rôle du nom lui-même.
adjectif + の　→ une chose + adjectif
Ex : 青あおいの (une chose bleue) 

- Si on met un adjectif en な devant の, il faut ajouter な entre l'adjectif et の.
Ex : 私わたしが好すきなのは、ゲームだ。Un truc que j'aime, c'est le jeu.

- Après un verbe,  の introduit une nominalisation du verbe.
Ex : スーパーへ行いくのを忘わすれた。J'ai oublié d'aller au supermarché.

- Généralement, on préfère 物もの à の lorsqu'il s'agit d'un objet physique et こと pour les événements .
Ex : 青あおいの　→　青あおい物もの
私わたしが好すきなのは、ゲームだ。　→　私わたしが好 きな物ものは、ゲームだ。
スーパーへ行いくのを忘わすれた。　→　スーパーへ行いくことを忘わすれた。

On utilise aussi の pour expliquer ou demander une raison ou une explication.

A: どうしたの？Qu’est-ce qui t’arrive ? (demande une explication)
B: 頭あたまが痛いたいの。J’ai mal à la tête.  (donne une explication)

A: 学校がっこうへ行いかないの？ Tu ne vas pas à l’école ? (Comment se fait-il que tu n’ailles pas à l’école ?)
B: 今いまから行いくよ。J’y vais maintenant.

Remarques sur l'usage du の explicatif

- Souvent utilisé avec どうして (pourquoi).
Ex : どうして食たべないの。Pourquoi ne manges-tu pas ?

- Si の est mis devant un nom, il faut ajouter な entre le nom et の pour le distinguer de la particule の qui signifie l’appartenance (“à” ou “de”).
Ex :
車くるまは、ジャックのだ。La voiture est à Jacques (の de l'appartenance).
社長しゃちょうになるのは、ジャックなのだ。C’est Jacques qui devient président (の d'explication).

- On ajoute également な après les adjectifs en -な.
皆みんな山田やまださんが好すきだ。山田やまださんはとても親切しんせつなのだ。Tout le monde aime Yamada. Car il est très gentil.

-「のだ」est plutôt utilisé dans le langage écrit. Dans le cadre d'une conversation, on préfère「んだ」.
A: あれ、今日きょう仕事しごとはないの？
B: うん、休やすみなんだ。