--- title: JLPT N3 - Exprimer l'opposition に対して, 一方で et 代わりに description: Cours de grammaire gratuit JLPT N3 - Opposition に対して, 一方で et 代わりに image: https://blog.cardemy.com/hubfs/Grammaire%20JLPT%20N3.jpeg --- [![cardemy_logo_unleash_your_talent_margin](https://blog.cardemy.com/hubfs/cardemy_logo_unleash_your_talent_margin.svg)](https://blog.cardemy.com?hsLang=fr) [![cardemy logo](https://blog.cardemy.com/hubfs/cardemy_logo_unleash_your_talent_margin.svg)](https://blog.cardemy.com?hsLang=fr) - [cardemy.com](https://cardemy.com) [Home](https://blog.cardemy.com/?hsLang=fr) [![clear-logo](https://blog.cardemy.com/hs-fs/hubfs/raw_assets/public/Marketplace/webdew/Clear_-_Blog_Listing/Images/clear-logo.png?width=94&height=41&name=clear-logo.png "clear-logo")](https://www.webdew.com/clear/home) - [cardemy.com](https://cardemy.com) - [Français](https://blog.cardemy.com/fr/jlpt-n3-opposition-に対して-一方で-代わりに) - [English](https://blog.cardemy.com/jlpt-n3-conjunctions-express-the-opposite-に対して-一方で-代わりに) # Cardemy Blog - [Français](https://blog.cardemy.com/fr/jlpt-n3-opposition-に対して-一方で-代わりに) - [English](https://blog.cardemy.com/jlpt-n3-conjunctions-express-the-opposite-に対して-一方で-代わりに) [Index du guide de grammaire](https://blog.cardemy.com/fr/guide-de-grammaire-jlpt-cardemy?hsLang=fr) [![](https://blog.cardemy.com/hubfs/Grammaire%20JLPT%20N3.jpeg)](https://blog.cardemy.com/fr/jlpt-n3-opposition-に対して-一方で-代わりに) # JLPT N3 - Exprimer l'opposition に対して, 一方で et 代わりに ![Megumi](https://blog.cardemy.com/hubfs/Megumi%20profil.jpeg) Posted by [Megumi](https://blog.cardemy.com/fr/author/megumi) on 8 mai 2023 05:43:17     ![Forme polie 丁寧語\[ていねいご\] : La forme en ます](https://blog.cardemy.com/hubfs/subtitle_bean.svg) ### に対たいして Cette expression est utilisée pour souligner la différence entre deux choses.  1) Adjectifs -na : Adjectif  + のに対たいして  2) Nom : Nom + なのに対たいして ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)    長男ちょうなんは内向的ないこうてきなのに対たいして、次男じなんは外向的がいこうてきです。  L'aîné est introverti tandis que le cadet est extraverti.   ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)  　明日あした、関東かんとうは晴はれるのに対たいして関西かんさいは雨あめでしょう。  Demain, il fera beau dans la région de Kanto, en revanche il pleuvra dans la région de Kansai.    | [Add flashcards](https://cardemy.com/addCardsFromGrammarGuide) |   | | --- | --- | | に対して | 99998479027780 | | に対して | 99998477447101  |   **Exercices** Associer les deux phrases suivantes en utilisant l’expression 対たいして.  彼女かのじょは勉強熱心べんきょうねっしんです。彼かれはあまり勉強べんきょうをしません。 Réponse → 彼女かのじょは勉強熱心べんきょうねっしんなのに対たいして、彼かれはあまり勉強べんきょうをしません。   猫ねこは、静しずかだ。犬いぬはうるさい。 Réponse → 猫ねこは、静しずかなのに対たいして、犬いぬはうるさい。       ![Forme honorifique 尊敬語\[そんけいご\] ](https://blog.cardemy.com/hubfs/subtitle_bean.svg) ### 一方で  一方いっぽうで est utilisé pour parler de deux côtés d’un fait.    Voici son utilisation :   1) Verbe : Verbe + 一方いっぽうで    2) Adjectifs -na + 一方いっぽうで    3) Adjectifs -i +な/である/だった(passé) +一方いっぽうで    4) Nom : Nom +である/だった(passé)+一方いっぽうで  ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)日本にほんにはいいところもある一方いっぽうで、悪わるいところもある。   Au Japon, il y a de bons côtés et de mauvais côtés.  ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)仕事しごとは楽たのしい一方いっぽうで、とても忙いそがしい。  D’un côté, le travail est amusant mais d’autre côté c’est prenant.  | [Add flashcards](https://cardemy.com/addCardsFromGrammarGuide) |   | | --- | --- | | 一方で | 99998477118553 | | 一方で | 99998486009334 |   **Exercices** Associez les deux phrases suivantes en utilisant l’expression 一方で.  全体的ぜんたいてきにうまく行いった。課題かだいも残のこった。  Réponse → 全体的ぜんたいてきにうまく行いった一方いっぽうで、課題かだいも残のこった。 子供こどもが減へる。高齢者こうれいしゃの数かずは増ふえ続つづける。 Réponse → 子供こどもが減へる一方いっぽうで、高齢者こうれいしゃの数かずは増ふえ続つづける。     ![Forme honorifique 尊敬語\[そんけいご\] ](https://blog.cardemy.com/hubfs/subtitle_bean.svg) ### かわりに かわりに peut s’écrire aussi en kanji : 代わりに  On emploie cette expression pour parler de deux côtés d’un fait mais aussi pour dire « au lieu de ».    Voici son utilisation :  1)Verbe : Verbe (casual) + かわりに    2)Nom : Nom + の + かわりに    3)その + かわりに  ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)夏休なつやすみ中ちゅうに旅行りょこうに行いくかわりに、今いまは一生懸命働いっしょうけんめいはたらくべきだ。   Au lieu de partir en voyage pendant les vacances d’été, je dois travailler dur maintenant.  ![](https://blog.cardemy.com/hubfs/flashcards_purple.svg)田舎いなかは落おち着ついているかわりに、交通こうつうの便べんが悪わるい。  C’est tranquille dans la campagne mais l’accès au transport est mauvais.  | [Add flashcards](https://cardemy.com/addCardsFromGrammarGuide) |   | | --- | --- | | 代わりに | 222054371  | | 代わりに | 706250809 |   **Exercices** Associez les deux phrases suivantes en utilisant l’expression 代わりに.  最近さいきんの子供こどもは、本ほんを読よまない。ポッドキャストを聴きく。 Réponse → 最近さいきんの子供こどもは、本ほんを読よむかわりに、ポッドキャストを聴きく。   グアムに行いかない。沖縄おきなわに行いく。 Réponse → グアムに行いくかわりに、沖縄おきなわに行いく。   Partagez vos phrases avec に対して, 一方で et 代わりに dans les commentaires ! Topics: [Apprendre la langue japonaise](https://blog.cardemy.com/fr/tag/apprendre-la-langue-japonaise), [Grammaire JLPT N3](https://blog.cardemy.com/fr/tag/grammaire-jlpt-n3) ### Subscribe to our newsletter to get more educative contents like this ![Learn English flashcard example Toyota](https://blog.cardemy.com/hubfs/ads%20google%20display%20Toyota.png "Learn English flashcard example Toyota") Essayez l'appli Cardemy ! La meilleure appli pour les apprenants intermédiaires [![Discover the Cardemy app](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/8787946/be5d4bb9-9c32-4776-9195-2a66bdea962a.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/8787946/be5d4bb9-9c32-4776-9195-2a66bdea962a) ## Leave Comment ### Most popular ### Post By Topic - [Learn Japanese (52)](https://blog.cardemy.com/tag/learn-japanese?hsLang=fr) - [JLPT N4 Grammar (20)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n4-grammar?hsLang=fr) - [JLPT N3 Grammar (15)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n3-grammar?hsLang=fr) - [JLPT N5 Grammar (13)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n5-grammar?hsLang=fr) - [Language teaching (3)](https://blog.cardemy.com/tag/language-teaching?hsLang=fr) - [Learning hacks (3)](https://blog.cardemy.com/tag/learning-hacks?hsLang=fr) - [Business Japanese (1)](https://blog.cardemy.com/tag/business-japanese?hsLang=fr) - [Corporate training (1)](https://blog.cardemy.com/tag/corporate-training?hsLang=fr) - [JLPT N1 Grammar (1)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n1-grammar?hsLang=fr) - [JLPT N2 Grammar (1)](https://blog.cardemy.com/tag/jlpt-n2-grammar?hsLang=fr) - [Japanese Insights (1)](https://blog.cardemy.com/tag/japanese-insights?hsLang=fr) - [Learn English (1)](https://blog.cardemy.com/tag/learn-english?hsLang=fr) - [Learn French (1)](https://blog.cardemy.com/tag/learn-french?hsLang=fr) - [Français](https://blog.cardemy.com/fr/jlpt-n3-opposition-に対して-一方で-代わりに) - [English](https://blog.cardemy.com/jlpt-n3-conjunctions-express-the-opposite-に対して-一方で-代わりに)